8.61.10
उ॒ग्रबा॑हुर्म्रक्ष॒कृत्वा॑ पुरंद॒रो यदि॑ मे शृ॒णव॒द्धव॑म् ।व॒सू॒यवो॒ वसु॑पतिं श॒तक्र॑तुं॒ स्तोमै॒रिन्द्रं॑ हवामहे
ugrabāhurmrakṣakṛtvā puraṃdaro yadi me śṛṇavaddhavam | vasūyavo vasupatiṃ śatakratuṃ stomairindraṃ havāmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यदि वह उग्र बाहुओं वाला, कुचल डालने वाले कर्म करने वाला, पुरों को तोड़ने वाला मेरी पुकार सुन ले — तो धन चाहने वाले हम धन के स्वामी शतक्रतु इन्द्र को स्तोत्रों से बुलाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The strong-armed crusher, the breaker of strongholds, if only he would hear my call! Seeking goods, we call with praises Indra, lord of goods, Shatakratu.
टिप्पणी:Note: Mrakṣakṛtvā is a rare word, usually read as 'one who crushes' or 'grinds down'. The first half-verse breaks off without finishing its sentence.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
If he the Strong of arm, the breaker-down of forts, the great Destroyer, hear my call, We, seeking riches cry to Indra, Lord of wealth, to Satakratu with our lauds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction