8.6.48
उदा॑नट् ककु॒हो दिव॒मुष्ट्रा॑ञ्चतु॒र्युजो॒ दद॑त् ।श्रव॑सा॒ याद्वं॒ जन॑म्
udānaṭ kakuho divamuṣṭrāñcaturyujo dadat | śravasā yādvaṃ janam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह श्रेष्ठ दाता चार-चार जुते ऊँट देकर द्युलोक तक पहुँच गया; यश में उसने यादव जन को (सबसे ऊपर) पहुँचा दिया।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद में क्रिया अध्याहृत है; ‘ककुह’ दाता का विशेषण या नाम — दोनों रूपों में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Kakuha has reached up to heaven by giving camels yoked in fours, and through his fame he has reached the Yadu people.
टिप्पणी:Note: 'kakuha' may be a patron's name or an epithet, 'the lofty one'. The second half is elliptical, so the verb has to be supplied.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Kakuha hath reached up to heaven, bestowing buffaloes yoked in fours, And matched in fame the Yadavas.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction