8.6.43
इ॒मां सु पू॒र्व्यां धियं॒ मधो॑र्घृ॒तस्य॑ पि॒प्युषी॑म् ।कण्वा॑ उ॒क्थेन॑ वावृधुः
imāṃ su pūrvyāṃ dhiyaṃ madhorghṛtasya pipyuṣīm | kaṇvā ukthena vāvṛdhuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मधु और घी से भरी इस पुरानी धी (स्तुति) को कण्वों ने उक्थ से बढ़ाया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Kanvas have strengthened with their hymn this fine, ancient insight, swelling with honey and ghee.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Kanvas with their hymns of praise have magnified this ancient thought That swells with streams of meath and oil.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction