8.6.42
अ॒स्माकं॑ त्वा सु॒ताँ उप॑ वी॒तपृ॑ष्ठा अ॒भि प्रयः॑ ।श॒तं व॑हन्तु॒ हर॑यः
asmākaṃ tvā sutā~ upa vītapṛṣṭhā abhi prayaḥ | śataṃ vahantu harayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
चिकनी पीठ वाले सौ हरि (घोड़े) तुझे हमारे निचोड़े हुए सोम और हव्य के पास ले आएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let a hundred fallow bays with smooth backs carry you to our pressed soma, to the offered food.
टिप्पणी:Note: 'vītapṛṣṭha' is variously rendered 'smooth-backed', 'straight-backed' and 'with gleaming backs'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May thy Bay Steeds with beauteous backs, a hundred, bring thee to the feast, Bring thee to these our Soma-draughts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction