8.6.34
अ॒भि कण्वा॑ अनूष॒तापो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः ।इन्द्रं॒ वन॑न्वती म॒तिः
abhi kaṇvā anūṣatāpo na pravatā yatīḥ | indraṃ vananvatī matiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
कण्वों ने इन्द्र की ओर गान किया, जैसे जल ढाल पर बहते जाते हैं; प्रेमभरी स्तुति इन्द्र की ओर जाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Kanvas have cried out to Indra like waters running down a slope. Their thought, full of longing, goes to Indra.
टिप्पणी:Note: 'vananvatī' may mean 'eager, longing' or 'winning, seeking favour'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To Indra have the Kanvas sung, like waters speeding down a slope: The song is fain to go to him.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction