8.6.30
आदित्प्र॒त्नस्य॒ रेत॑सो॒ ज्योति॑ष्पश्यन्ति वास॒रम् ।प॒रो यदि॒ध्यते॑ दि॒वा
āditpratnasya retaso jyotiṣpaśyanti vāsaram | paro yadidhyate divā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तभी वे उस पुरातन बीज की प्रभात-ज्योति को देखते हैं, जो दूर द्युलोक में प्रज्वलित होती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Then they see the dawning light of the ancient seed, when it is kindled beyond heaven.
टिप्पणी:Note: 'vāsara' (of the dawn, or of daybreak) and the 'ancient seed' are understood in different ways. Some take this to be the light of the sun, others the light of soma or Agni.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Then, verify, they see the light refulgent of primeval seed, Kindled on yonder side of heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction