8.6.31
कण्वा॑स इन्द्र ते म॒तिं विश्वे॑ वर्धन्ति॒ पौंस्य॑म् ।उ॒तो श॑विष्ठ॒ वृष्ण्य॑म्
kaṇvāsa indra te matiṃ viśve vardhanti pauṃsyam | uto śaviṣṭha vṛṣṇyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, सब कण्व तेरे लिए स्तुति को बढ़ाते हैं, और तेरे पौरुष को तथा, हे सबसे बलवान्, तेरे वृषभ-बल को भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
All the Kanvas strengthen your thought, Indra, your manly power and, mightiest one, your bull's strength.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, the Kanvas all exalt thy wisdom and thy manly power, And, Mightiest! thine heroic strength.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction