8.6.28
उ॒प॒ह्व॒रे गि॑री॒णां सं॑ग॒थे च॑ न॒दीना॑म् ।धि॒या विप्रो॑ अजायत
upahvare girīṇāṃ saṃgathe ca nadīnām | dhiyā vipro ajāyata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पर्वतों की गोद में और नदियों के संगम पर, अपनी धी (प्रज्ञा) से विप्र उत्पन्न हुआ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In the hidden places of the mountains and where the rivers meet, the inspired one was born through insight.
टिप्पणी:Note: The verse does not say who 'the inspired one' (vipra) is. Proposals include Soma, Agni, Indra and the poet.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
There where the mountains downward slope, there by the meeting of the streams The Sage was manifest with song.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction