8.6.27
तं त्वा॑ ह॒विष्म॑ती॒र्विश॒ उप॑ ब्रुवत ऊ॒तये॑ ।उ॒रु॒ज्रय॑स॒मिन्दु॑भिः
taṃ tvā haviṣmatīrviśa upa bruvata ūtaye | urujrayasamindubhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हविष्य लिए हुए प्रजाएँ उसी तुझे — दूर तक फैलने वाले को — सोम की बूँदों के साथ रक्षा के लिए पुकारती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The clans who bring oblations call on you for help with soma drops, you whose course is wide.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The tribes who bring oblations call to thee, to thee to give them help, With drops to thee who spreadest far.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction