8.6.22
तवेदि॑न्द्र॒ प्रणी॑तिषू॒त प्रश॑स्तिरद्रिवः ।य॒ज्ञो वि॑तन्त॒साय्यः॑
tavedindra praṇītiṣūta praśastiradrivaḥ | yajño vitantasāyyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वज्रधारी इन्द्र, तेरे ही नेतृत्व में यह प्रशस्ति है, और यह यज्ञ सबके पाने योग्य है।
टिप्पणी:Note: ‘वितन्तसाय्यः’ का अर्थ ‘जिसके लिए होड़ की जाए / जिसे पाने का प्रयत्न किया जाए’ माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Under your guidance, Indra, lord of the stone, there is praise, and a sacrifice worth competing for.
टिप्पणी:Note: 'vitantasāyya' is a rare word. It is usually taken to mean something like 'to be competed for' or 'to be extended', and the meaning is disputed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Under thy guidance, Indra, mid thy praises, Lord of Thunder, shall The sacrifice be soon performed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction