8.6.18
य इ॑न्द्र॒ यत॑यस्त्वा॒ भृग॑वो॒ ये च॑ तुष्टु॒वुः ।ममेदु॑ग्र श्रुधी॒ हव॑म्
ya indra yatayastvā bhṛgavo ye ca tuṣṭuvuḥ | mamedugra śrudhī havam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, यतियों और भृगुओं ने तथा और जिन्होंने तेरी स्तुति की — हे उग्र, मेरी ही पुकार सुन।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, the Yatis and Bhrigus who have praised you: hear my call alone, mighty one.
टिप्पणी:Note: Yatis and Bhrigus are taken to be priestly clans. A few interpreters read 'yatayaḥ' as an ordinary noun.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, whatever Yatis and Bhrgus have offered praise to thee, Listen, thou Mighty, to my call.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction