8.6.17
य इ॒मे रोद॑सी म॒ही स॑मी॒ची स॒मज॑ग्रभीत् ।तमो॑भिरिन्द्र॒ तं गु॑हः
ya ime rodasī mahī samīcī samajagrabhīt | tamobhirindra taṃ guhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसने इन दोनों महान्, परस्पर मिली हुई रोदसी को जकड़ रखा था, हे इन्द्र, उसे तूने अन्धकार में छिपा दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The one who seized these two great worlds, joined together, you hid away in darkness, Indra.
टिप्पणी:Note: The verse does not name the adversary. It is usually taken to be Vritra or a similar demon.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou hiddest deep in darkness within, O Indra, who had set his grasp On spacious heaven and earth conjoined.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction