8.6.14
नि शुष्ण॑ इन्द्र धर्ण॒सिं वज्रं॑ जघन्थ॒ दस्य॑वि ।वृषा॒ ह्यु॑ग्र शृण्वि॒षे
ni śuṣṇa indra dharṇasiṃ vajraṃ jaghantha dasyavi | vṛṣā hyugra śṛṇviṣe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, तूने दृढ़ वज्र को शुष्ण नामक दस्यु पर दे मारा; हे उग्र, तू वृषभ के रूप में ही प्रसिद्ध है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you struck your firm mace down on Shushna, the Dasyu. For you are known as a bull, mighty one.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'dharṇasi', which describes the mace, is uncertain. Readings include 'firm', 'sustaining' and 'mighty'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Against the Dasyu Susna thou, Indra, didst hurl thy during bolt: Thou, Dread one, hast a hero's fame.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction