8.6.13
यद॑स्य म॒न्युरध्व॑नी॒द्वि वृ॒त्रं प॑र्व॒शो रु॒जन् ।अ॒पः स॑मु॒द्रमैर॑यत्
yadasya manyuradhvanīdvi vṛtraṃ parvaśo rujan | apaḥ samudramairayat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब उसका क्रोध गरज उठा और वृत्र को जोड़-जोड़ से तोड़ डाला, तब उसने जलों को समुद्र की ओर बहा दिया।
टिप्पणी:Note: ‘अध्वनीत्’ को प्रायः √ध्वन् ‘गरजना’ से लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
When his fury roared out, breaking Vritra apart joint by joint, he sent the waters to the sea.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When his wrath thundered, when he rent Vrtra to pieces, limb by limb, He sent the waters to the sea.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction