8.6.12
ये त्वामि॑न्द्र॒ न तु॑ष्टु॒वुरृष॑यो॒ ये च॑ तुष्टु॒वुः ।ममेद्व॑र्धस्व॒ सुष्टु॑तः
ye tvāmindra na tuṣṭuvurṛṣayo ye ca tuṣṭuvuḥ | mamedvardhasva suṣṭutaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, जिन ऋषियों ने तेरी स्तुति नहीं की और जिन्होंने की — मेरी ही स्तुति से भली भाँति स्तुत होकर तू बढ़।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, of the seers who have not praised you and those who have, grow strong on mine alone, now that you are well praised.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whatever Rsis have not praised thee, Indra, or have lauded thee, By me exalted wax thou strong.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction