8.6.11
अ॒हं प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना॒ गिरः॑ शुम्भामि कण्व॒वत् ।येनेन्द्रः॒ शुष्म॒मिद्द॒धे
ahaṃ pratnena manmanā giraḥ śumbhāmi kaṇvavat | yenendraḥ śuṣmamiddadhe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं पुराने मनन के साथ, कण्व की रीति से अपनी वाणियों को सजाता हूँ — उसी से इन्द्र ने अपना बल धारण किया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With an ancient thought I adorn my songs, as Kanva did, the thought by which Indra takes on his vigour.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
After the lore of ancient time I make, like Kanva, beauteous songs, And Indra's self gains strength thereby.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction