8.5.39
माकि॑रे॒ना प॒था गा॒द्येने॒मे यन्ति॑ चे॒दयः॑ ।अ॒न्यो नेत्सू॒रिरोह॑ते भूरि॒दाव॑त्तरो॒ जनः॑
mākirenā pathā gādyeneme yanti cedayaḥ | anyo netsūrirohate bhūridāvattaro janaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस मार्ग से, जिससे ये चेदि चलते हैं, और कोई न चले; कोई दूसरा दानी इनसे अधिक दान देने वाला न माना जाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
No one will travel the path on which these Cedis travel. No other patron is counted a more generous man.
टिप्पणी:Note: The first line probably means that no one can match the Cedis' generosity. 'Ohate' is taken as 'is reckoned' or 'is praised'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
No man, not any, goes upon the path on which the Cedis walk. No other prince, no folk is held more liberal of gifts than they.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction