8.5.25
यथा॑ चि॒त्कण्व॒माव॑तं प्रि॒यमे॑धमुपस्तु॒तम् ।अत्रिं॑ शि॒ञ्जार॑मश्विना
yathā citkaṇvamāvataṃ priyamedhamupastutam | atriṃ śiñjāramaśvinā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनो, जैसे तुमने कण्व की, प्रियमेध की, उपस्तुत की, अत्रि की और शिञ्जार की रक्षा की थी —
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Just as you helped Kanva, Priyamedha, who was praised, and Atri and Shinjara, Ashvins,
टिप्पणी:Note: 'Upastuta' may be a proper name, Upastuta. 'Śiñjāra' may be a separate person or an epithet of Atri.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As ye protected Kanva erst, Priyamedha and Upastuta, Atri, Sinjara, Asvins Twain
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction