8.5.24
ताभि॒रा या॑तमू॒तिभि॒र्नव्य॑सीभिः सुश॒स्तिभिः॑ ।यद्वां॑ वृषण्वसू हु॒वे
tābhirā yātamūtibhirnavyasībhiḥ suśastibhiḥ | yadvāṃ vṛṣaṇvasū huve
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे धन की वर्षा करने वालो, जब मैं तुम्हें पुकारूँ, तब उन्हीं नई और प्रशंसनीय सहायताओं के साथ आ जाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come with those helps, renewed, along with good praises, when I call on you, you whose wealth is bulls.
टिप्पणी:Note: 'Vṛṣaṇvasū' may also mean 'of mighty wealth'. 'Newer' may describe either the helps or the praises.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come near with those most recent aids of yours which merit eulogy, When I invoke you, Wealthy Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction