8.46.15
द॒दी रेक्ण॑स्त॒न्वे॑ द॒दिर्वसु॑ द॒दिर्वाजे॑षु पुरुहूत वा॒जिन॑म् ।नू॒नमथ॑
dadī rekṇastanve dadirvasu dadirvājeṣu puruhūta vājinam | nūnamatha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे बहुपुकारे गए इन्द्र, वह शरीर के लिए सम्पत्ति देने वाला है, वसु देने वाला है, संग्रामों में बलवान घोड़ा देने वाला है — अब भी वैसा ही है।
टिप्पणी:Note: अन्तिम 'नूनमथ' एक टेक-जैसा पद है जिसका अर्थ भाष्यकारों में अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You give wealth for oneself, you give goods, and in contests you give a prize-winning horse, much-invoked one. Now then.
टिप्पणी:Note: tanve may mean 'for one's own person' or 'for offspring'. vājinam may be a racehorse or a man rich in prizes. The closing 'nūnam atha' is an elliptical refrain whose sense is unclear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou givest wealth to me myself, thou givest treasure, Excellent! and the strong steed, O Much-invoked, in deeds of might, yea, even now.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction