8.45.8
वि षु विश्वा॑ अभि॒युजो॒ वज्रि॒न्विष्व॒ग्यथा॑ वृह ।भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः
vi ṣu viśvā abhiyujo vajrinviṣvagyathā vṛha | bhavā naḥ suśravastamaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वज्रधारी, आक्रमण करने वाले सब शत्रुओं को चारों ओर से उखाड़ फेंक; और हमारे लिए सर्वाधिक यशस्वी बन।
टिप्पणी:Note: 'सुश्रवस्तमः' का अर्थ 'परम यशस्वी' या 'सबसे अच्छी तरह सुनने वाला' — दोनों लिए जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
then, mace-bearer, tear apart all attackers and scatter them in every direction. Be the most glorious for us.
टिप्पणी:Note: suśravastama can mean 'most famous' or 'most attentive in listening'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Repel, O Thunder-armed, in all directions all attacks on us: And be our own most glorious God.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction