8.45.7
यदा॒जिं यात्या॑जि॒कृदिन्द्रः॑ स्वश्व॒युरुप॑ ।र॒थीत॑मो र॒थीना॑म्
yadājiṃ yātyājikṛdindraḥ svaśvayurupa | rathītamo rathīnām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जब संग्राम रचने वाला इन्द्र अच्छे घोड़ों की कामना से युद्ध में उतरता है, तब वह रथियों में सर्वश्रेष्ठ रथी होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
when Indra, who stirs up contests, goes to the contest seeking good horses, the best charioteer among charioteers —
टिप्पणी:Note: The verse is a subordinate clause, completed by verse 8.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
What time the Warrior Indra goes to battle, borne by noble steeds, Best of all charioteers is he.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction