8.45.4
आ बु॒न्दं वृ॑त्र॒हा द॑दे जा॒तः पृ॑च्छ॒द्वि मा॒तर॑म् ।क उ॒ग्राः के ह॑ शृण्विरे
ā bundaṃ vṛtrahā dade jātaḥ pṛcchadvi mātaram | ka ugrāḥ ke ha śṛṇvire
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वृत्र को मारने वाले इन्द्र ने अपना बाण (बुन्द) उठाया; जन्म लेते ही उसने माता से पूछा — "उग्र कौन हैं? कौन प्रसिद्ध हैं?"
टिप्पणी:Note: 'बुन्द' प्रायः 'बाण/अस्त्र' माना जाता है, पर शब्द दुर्लभ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As soon as he was born, the Vṛtra-slayer took up his bow and asked his mother: "Who are the fierce ones? Who are famous?"
टिप्पणी:Note: bunda is a rare word. It is usually taken as 'bow', but some take it as 'arrow'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The new-born Vrtra-slayer asked his Mother, as he seized his shaft, Who are the fierce? Who are renowned?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction