8.45.36
मा सख्युः॒ शून॒मा वि॑दे॒ मा पु॒त्रस्य॑ प्रभूवसो ।आ॒वृत्व॑द्भूतु ते॒ मनः॑
mā sakhyuḥ śūnamā vide mā putrasya prabhūvaso | āvṛtvadbhūtu te manaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे प्रचुर धन वाले, मुझे सखा का या पुत्र का अभाव (हानि) न भोगना पड़े; तेरा मन हमारी ओर मुड़ा रहे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
May I not come to be without a friend or a son, you of abundant wealth. Let your mind turn back to us.
टिप्पणी:Note: śūna ('lack', 'emptiness') is obscure here. Some read it as being deprived of a friend or son, others as a friend's or son's lack.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O wealthy God, ne'er may I live to see my friend or son in need*: Hitherward let thy heart be turned.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction