8.45.34
मा न॒ एक॑स्मि॒न्नाग॑सि॒ मा द्वयो॑रु॒त त्रि॒षु ।वधी॒र्मा शू॑र॒ भूरि॑षु
mā na ekasminnāgasi mā dvayoruta triṣu | vadhīrmā śūra bhūriṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे शूर, एक अपराध के लिए हमें मत मार, न दो या तीन के लिए, और न बहुत-से अपराधों के लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Do not strike us for a single offence, hero, nor for two or three, nor for many.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Not for one trespass, not for two, O Hero, slay us, nor for three, Nor yet for many trespasses.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction