8.45.28
त॒रणिं॑ वो॒ जना॑नां त्र॒दं वाज॑स्य॒ गोम॑तः ।स॒मा॒नमु॒ प्र शं॑सिषम्
taraṇiṃ vo janānāṃ tradaṃ vājasya gomataḥ | samānamu pra śaṃsiṣam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारे लोगों को पार लगाने वाले, गौओं से भरे धन को खोल देने वाले, सबके समान स्वामी इन्द्र की मैं स्तुति करता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Peoples, I will praise for you, together, the one who carries you across, who breaks open the prize of cows.
टिप्पणी:Note: taraṇi may mean 'carrying across', 'swift' or 'overcoming'. samānam probably means 'together' or 'for all alike'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Him have I magnified, our Lord in, common, Guardian of your folk, Discloser of great wealth in kine;
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction