8.45.27
स॒त्यं तत्तु॒र्वशे॒ यदौ॒ विदा॑नो अह्नवा॒य्यम् ।व्या॑नट् तु॒र्वणे॒ शमि॑
satyaṃ tatturvaśe yadau vidāno ahnavāyyam | vyānaṭ turvaṇe śami
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तुर्वश और यदु के बीच जो अनिवार्य-अखण्डनीय बात है, वह सत्य है; शीघ्र विजय दिलाने वाले यज्ञ-कर्म में इन्द्र ने उसे पूरा किया।
टिप्पणी:Note: मन्त्र की वाक्य-रचना और 'तुर्वणे शमि' का अर्थ दोनों विवादित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
It is true: knowing what cannot be denied, he did the deed for Turvaśa and Yadu, and he carried through the work in the conquest.
टिप्पणी:Note: Turvaśa and Yadu are allied tribes or chiefs. The sense of turvaṇe śami ('the work in the overcoming') is unclear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
True undeniable strength he found in Yadu and in Turvasa, And conquered through the sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction