8.45.26
अपि॑बत्क॒द्रुवः॑ सु॒तमिन्द्रः॑ स॒हस्र॑बाह्वे ।अत्रा॑देदिष्ट॒ पौंस्य॑म्
apibatkadruvaḥ sutamindraḥ sahasrabāhve | atrādediṣṭa pauṃsyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
सहस्रबाह्व नामक संग्राम में इन्द्र ने कद्रु का निचोड़ा हुआ सोम पिया; वहाँ उसने अपना पौरुष दिखाया।
टिप्पणी:Note: 'कद्रुवः' और 'सहस्रबाह्वे' अस्पष्ट हैं — पात्र, व्यक्ति या युद्ध-नाम, सभी व्याख्याएँ दी गई हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra drank the pressed soma of Kadrū at the contest with the thousand-armed one. There he showed his manly power.
टिप्पणी:Note: The allusion is obscure. It is unclear who Kadrū is here (later the mother of serpents, which this verse should not be read through) and who the 'thousand-armed one' is. Some construe the dative differently.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
In battle of a thousand arms Indra drank Kadru's Soma juice: There he displayed his manly might.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction