8.45.23
मा त्वा॑ मू॒रा अ॑वि॒ष्यवो॒ मोप॒हस्वा॑न॒ आ द॑भन् ।माकीं॑ ब्रह्म॒द्विषो॑ वनः
mā tvā mūrā aviṣyavo mopahasvāna ā dabhan | mākīṃ brahmadviṣo vanaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मूढ़ और लोभी लोग तुझे ठग न लें, न उपहास करने वाले; प्रार्थना से द्वेष रखने वालों को तू अपना प्रिय न बना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Do not let fools who seek your favour, or mockers, deceive you. Do not take the side of those who hate the sacred formulation.
टिप्पणी:Note: aviṣyu may mean 'eager', 'greedy' or 'seeking favour'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let not the fools, or those who mock beguile thee when they seek thine aid Love not the enemies of prayer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction