8.45.2
बृ॒हन्निदि॒ध्म ए॑षां॒ भूरि॑ श॒स्तं पृ॒थुः स्वरुः॑ ।येषा॒मिन्द्रो॒ युवा॒ सखा॑
bṛhannididhma eṣāṃ bhūri śastaṃ pṛthuḥ svaruḥ | yeṣāmindro yuvā sakhā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उनकी समिधा ऊँची है, उनकी स्तुति (अथवा कटी हुई आहुति) विपुल है, उनका स्वरु (यूप का खंड) चौड़ा है — जिनका सखा युवा इन्द्र है।
टिप्पणी:Note: 'शस्तम्' का अर्थ 'स्तुति' (शंस्) या 'कटा हुआ आहुति-भाग' (शस्) — दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
great is their firewood, abundant their praise, broad their sacrificial post — those whose companion is young Indra.
टिप्पणी:Note: svaru is the sacrificial post, or a chip cut from it. Interpreters differ.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
High is their fuel, great their laud, wide is their splinter from the stake, Whose Friend is Indra ever young.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction