8.45.11
शनै॑श्चि॒द्यन्तो॑ अद्रि॒वोऽश्वा॑वन्तः शत॒ग्विनः॑ ।वि॒वक्ष॑णा अने॒हसः॑
śanaiścidyanto adrivo'śvāvantaḥ śatagvinaḥ | vivakṣaṇā anehasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वज्र (पाषाण) धारी, हम धीरे-धीरे चलते हुए, घोड़ों से युक्त, सैकड़ों जीतने वाले, बल से भरे और अहिंसित बने रहें।
टिप्पणी:Note: यह पद पिछले मन्त्र की ही वाक्य-रचना को आगे बढ़ाता है; 'विवक्षणाः' का अर्थ 'बलवान्/वर्धमान' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Even if we go slowly, holder of the stone, may we own horses and hundreds of cows, be strong, and be free from harm.
टिप्पणी:Note: The precise sense of vivakṣaṇa ('strong', 'invigorated') is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Softly approaching, Thunder-armed wealthy by hundreds, rich in steeds, Unrivalled, ready with our gifts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction