8.45.10
वृ॒ज्याम॑ ते॒ परि॒ द्विषोऽरं॑ ते शक्र दा॒वने॑ ।ग॒मेमेदि॑न्द्र॒ गोम॑तः
vṛjyāma te pari dviṣo'raṃ te śakra dāvane | gamemedindra gomataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम तेरे द्वेषियों से बचकर निकल जाएँ; हे शक्र, हम तेरे दान के योग्य हैं; हे इन्द्र, हम गौओं से भरे धन तक पहुँचें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May we be kept clear of hostilities in your care. Śakra, we are ready for your giving. Indra, may we reach wealth in cows.
टिप्पणी:Note: The elliptical first half is variously construed. Śakra, 'the able one', is an epithet of Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thine enmity may we escape, and, Gakra, for thy bounty, rich In kine, may we come near to thee
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction