8.44.5
उप॑ त्वा जु॒ह्वो॒३॒॑ मम॑ घृ॒ताची॑र्यन्तु हर्यत ।अग्ने॑ ह॒व्या जु॑षस्व नः
upa tvā juhvo3 mama ghṛtācīryantu haryata | agne havyā juṣasva naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे चाहे जाने योग्य अग्नि, घी से भरी मेरी आहुति-चम्मचें तुम्हारे पास पहुँचें; हमारे हव्य स्वीकार करो।
टिप्पणी:Note: ‘जुह्वः’ का सामान्यतः स्वीकृत अर्थ ‘घी वाली आहुति-चम्मचें’ है; कुछ व्याख्याकार इसे ‘अग्नि की जिह्वाएँ’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let my ladles, dripping with ghee, come to you, delightful one. Agni, enjoy our offerings.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Beloved! let my ladles full of sacred oil come near to thee: Agni, accept our offerings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction