8.44.4
उत्ते॑ बृ॒हन्तो॑ अ॒र्चयः॑ समिधा॒नस्य॑ दीदिवः ।अग्ने॑ शु॒क्रास॑ ईरते
utte bṛhanto arcayaḥ samidhānasya dīdivaḥ | agne śukrāsa īrate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे प्रकाशमान अग्नि, जब तुम प्रज्वलित होते हो तब तुम्हारी ऊँची-ऊँची उज्ज्वल लपटें ऊपर उठती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Your lofty flames rise up bright, Agni, shining one, as you are kindled.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, the lofty flames of' thee enkindled have gone up on high, Thy bright flames, thou Refulgent One.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction