8.44.30
पु॒राग्ने॑ दुरि॒तेभ्यः॑ पु॒रा मृ॒ध्रेभ्यः॑ कवे ।प्र ण॒ आयु॑र्वसो तिर
purāgne duritebhyaḥ purā mṛdhrebhyaḥ kave | pra ṇa āyurvaso tira
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे कवि अग्नि, हे वसु, विपत्तियों के आने से पहले और शत्रुओं के आने से पहले हमारी आयु को आगे बढ़ाओ।
टिप्पणी:Note: ‘मृध्रेभ्यः’ का अर्थ विवादित है — ‘अपमान करने वालों/शत्रुओं’ अथवा ‘हानिकारक शक्तियों’।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, poet, good one, lengthen our life, before misfortunes and before our enemies [reach us].
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Agni, Sage, before our foes, before misfortunes fall on us, Excellent Lord, prolong our lives.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction