8.44.28
अ॒यम॑ग्ने॒ त्वे अपि॑ जरि॒ता भू॑तु सन्त्य ।तस्मै॑ पावक मृळय
ayamagne tve api jaritā bhūtu santya | tasmai pāvaka mṛḻaya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सत्यशील अग्नि, यह स्तोता तुम्हारी शरण में रहे; हे पावक, उस पर कृपा करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, generous one, let this singer also be in your care; be gracious to him, purifier.
टिप्पणी:Note: 'tve api', literally 'in you also', is read as 'devoted to you' or 'in your keeping'. On 'santya', see verse 9.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And let this man, good Agni, be with thee the singer of thy praise: Be gracious, Holy One, to him.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction