8.44.27
य॒ज्ञानां॑ र॒थ्ये॑ व॒यं ति॒ग्मज॑म्भाय वी॒ळवे॑ ।स्तोमै॑रिषेमा॒ग्नये॑
yajñānāṃ rathye vayaṃ tigmajambhāya vīḻave | stomairiṣemāgnaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यज्ञों के रथी, तीखे दाँतों वाले, बलवान अग्नि के लिए हम स्तोत्र भेजें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With praise-songs may we hasten to Agni, the charioteer of the sacrifices, sharp-jawed and firm.
टिप्पणी:Note: 'rathya' is usually read as 'charioteer'. The verb 'iṣema' is taken as 'may we set out toward / hasten to'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To Agni let us haste with lauds, the Guide of sacrificial rites, Armed with sharp teeth, the Mighty One.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction