8.44.26
युवा॑नं वि॒श्पतिं॑ क॒विं वि॒श्वादं॑ पुरु॒वेप॑सम् ।अ॒ग्निं शु॑म्भामि॒ मन्म॑भिः
yuvānaṃ viśpatiṃ kaviṃ viśvādaṃ puruvepasam | agniṃ śumbhāmi manmabhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
युवा, प्रजाओं के पालक, कवि, सब कुछ खा जाने वाले और बहुत हिलते-लहराते अग्नि को मैं अपने स्तोत्रों से सजाता हूँ।
टिप्पणी:Note: ‘पुरुवेपस्’ का अर्थ ‘बहुत कम्पन/लहर वाला’ माना जाता है; कुछ इसे ‘बहुत उत्साही’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I adorn Agni with my thoughts: the youthful lord of the clans, the poet who devours everything, of many quivering forms.
टिप्पणी:Note: 'puruvepas' is uncertain: 'much-quivering' (of the flames), or 'of many wonders/activities'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, the Youthful Lord of men, who stirreth much and eateth all, The Sage, I glorify with hymns.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction