8.44.25
अग्ने॑ धृ॒तव्र॑ताय ते समु॒द्राये॑व॒ सिन्ध॑वः ।गिरो॑ वा॒श्रास॑ ईरते
agne dhṛtavratāya te samudrāyeva sindhavaḥ | giro vāśrāsa īrate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, व्रत के धारण करने वाले तुम्हारे पास हमारी स्तुतियाँ गाय की तरह रँभाती हुई चलती हैं, जैसे नदियाँ समुद्र की ओर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, to you, whose commands hold firm, the songs go lowing like cows, as rivers go to the sea.
टिप्पणी:Note: 'vāśrāḥ' (lowing, bellowing) is the word used for cows calling.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, to thee whose laws stand fast our resonant songs of praise speed forth, As rivers hasten to the sea.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction