8.44.14
स नो॑ मित्रमह॒स्त्वमग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ।दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑
sa no mitramahastvamagne śukreṇa śociṣā | devairā satsi barhiṣi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मित्र के समान महान अग्नि, तुम अपनी उज्ज्वल ज्वाला के साथ देवों के संग इस बर्हि (कुश-आसन) पर बैठो।
टिप्पणी:Note: ‘मित्रमहस्’ को अधिकतर ‘मित्र के समान महान/तेजस्वी’ पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, great as Mitra, sit for us with your bright flame on the barhis, together with the gods.
टिप्पणी:Note: 'mitramahas' is read either as 'great as Mitra' or as 'great with friends / great through friendship'. The barhis is the grass strewn as a seat for the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So Agni, rich in many friends, with fiery splendour, seat thyself With Gods upon our sacred grass.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction