8.44.13
ऊ॒र्जो नपा॑त॒मा हु॑वेऽ॒ग्निं पा॑व॒कशो॑चिषम् ।अ॒स्मिन्य॒ज्ञे स्व॑ध्व॒रे
ūrjo napātamā huve'gniṃ pāvakaśociṣam | asminyajñe svadhvare
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इस सुसम्पन्न यज्ञ में मैं बल के पुत्र (ऊर्जो नपात्) अग्नि को बुलाता हूँ, जिसकी ज्वाला शुद्ध करने वाली है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I call the son of strength, Agni with purifying flame, to this well-ordered sacrifice.
टिप्पणी:Note: 'ūrjo napāt': literally 'grandson/child of nourishment' or 'of vigour'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I invocate the Child of Strength, Agni with purifying flame, At this well-ordered sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction