8.43.5
ए॒ते त्ये वृथ॑ग॒ग्नय॑ इ॒द्धासः॒ सम॑दृक्षत ।उ॒षसा॑मिव के॒तवः॑
ete tye vṛthagagnaya iddhāsaḥ samadṛkṣata | uṣasāmiva ketavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये जली हुई अग्नियाँ चारों ओर फैलकर दिखाई पड़ीं — जैसे उषाओं की ध्वजाएँ (प्रभात-रेखाएँ) दिखती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
These fires, kindled separately, have come into view, like the banners of the dawns.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These lightly kindled fiery flames are all around made visible, Even as the gleamings of the Dawns.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction