8.43.29
तुभ्यं॒ घेत्ते जना॑ इ॒मे विश्वाः॑ सुक्षि॒तयः॒ पृथ॑क् ।धा॒सिं हि॑न्व॒न्त्यत्त॑वे
tubhyaṃ ghette janā ime viśvāḥ sukṣitayaḥ pṛthak | dhāsiṃ hinvantyattave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये सब मनुष्य, सब सुखद बस्तियाँ, अलग-अलग तुम्हारे ही लिए खाने योग्य हव्य भेजते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For you these people, all the well-settled peoples, each separately, send forth food for you to eat.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Yea, all the people, all the folk who have good dwellings, each apart, Send food for thee to eat thereof.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction