8.43.27
यं त्वा॒ जना॑स इन्ध॒ते म॑नु॒ष्वद॑ङ्गिरस्तम ।अग्ने॒ स बो॑धि मे॒ वचः॑
yaṃ tvā janāsa indhate manuṣvadaṅgirastama | agne sa bodhi me vacaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अङ्गिरसों में श्रेष्ठ अग्नि! जिस तुम्हें मनुष्य मनु की तरह प्रज्वलित करते हैं, वे तुम मेरी बात पर ध्यान दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, best of Angirases, whom people kindle as Manu did, take notice of my words.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou whom the people kindle even as Manus did, best Angiras! O Agni, mark thou this my speech.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction