8.43.19
अ॒ग्निं धी॒भिर्म॑नी॒षिणो॒ मेधि॑रासो विप॒श्चितः॑ ।अ॒द्म॒सद्या॑य हिन्विरे
agniṃ dhībhirmanīṣiṇo medhirāso vipaścitaḥ | admasadyāya hinvire
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मननशील, बुद्धिमान, वाणी के जानकार लोग अपनी स्तुतियों से अग्नि को हव्य के भोज में बैठने के लिए प्रेरित करते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘अद्मसद्या’ = भोजन/हव्य पर बैठना — यही प्रायः स्वीकृत अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The thoughtful, the wise, the inspired urge Agni on with their visions to sit down at the meal.
टिप्पणी:Note: admasadya is usually 'sitting at the feast'; some render it 'as a table-companion'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The sages skilled in holy song and thin. kers with their thoughts have urged Agni to share the sacred feast.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction