8.40.4
अ॒भ्य॑र्च नभाक॒वदि॑न्द्रा॒ग्नी य॒जसा॑ गि॒रा ।ययो॒र्विश्व॑मि॒दं जग॑दि॒यं द्यौः पृ॑थि॒वी म॒ह्यु१॒॑पस्थे॑ बिभृ॒तो वसु॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे
abhyarca nabhākavadindrāgnī yajasā girā | yayorviśvamidaṃ jagadiyaṃ dyauḥ pṛthivī mahyu1pasthe bibhṛto vasu nabhantāmanyake same
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
नभाक की तरह इन्द्र और अग्नि की यज्ञयुक्त वाणी से स्तुति कर — यह सारा चलता-फिरता जगत जिनका है, और यह द्युलोक तथा विशाल पृथ्वी जिनके लिए अपनी गोद में धन धारण करते हैं। सब क्षुद्र शत्रु नष्ट हो जाएँ।
टिप्पणी:Note: नभाक एक प्राचीन ऋषि का नाम है; 'नभाकवत्' = जैसे नभाक ने किया था।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sing out to Indra and Agni, as Nabhāka did, with worshipful speech. This whole moving world belongs to them, and in their lap this heaven and the great earth carry wealth. Let all the other petty ones burst!
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Nabhaka-like, with sacred song Indra's and Agni's praise I sing, Theirs to whom all this world belongs, this heaven and this mighty earth which bear rich treasure in their lap.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction