8.4.19
स्थू॒रं राधः॑ श॒ताश्वं॑ कुरु॒ङ्गस्य॒ दिवि॑ष्टिषु ।राज्ञ॑स्त्वे॒षस्य॑ सु॒भग॑स्य रा॒तिषु॑ तु॒र्वशे॑ष्वमन्महि
sthūraṃ rādhaḥ śatāśvaṃ kuruṅgasya diviṣṭiṣu | rājñastveṣasya subhagasya rātiṣu turvaśeṣvamanmahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
कुरुङ्ग के स्वर्ग-कामी यज्ञों में हमें सौ घोड़ों वाला भारी दान मिला — उस तेजस्वी, सौभाग्यशाली राजा के दानों में, तुर्वशों के बीच, हमने इसका अनुभव किया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At the sacrifices of Kuruṅga, among the gifts of the brilliant, fortunate king among the Turvaśas, we have taken note of a massive gift of a hundred horses.
टिप्पणी:Note: This begins the praise of the patron's gift (dānastuti). 'amanmahi' (we thought of, took note of) is understood here as acknowledging the gift received.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Rich was the gift Kurunga gave, a hundred steeds at morning rites. Among the gifts of Turvasas we thought of him, the opulent, the splendid King.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction