8.4.18
परा॒ गावो॒ यव॑सं॒ कच्चि॑दाघृणे॒ नित्यं॒ रेक्णो॑ अमर्त्य ।अ॒स्माकं॑ पूषन्नवि॒ता शि॒वो भ॑व॒ मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये
parā gāvo yavasaṃ kaccidāghṛṇe nityaṃ rekṇo amartya | asmākaṃ pūṣannavitā śivo bhava maṃhiṣṭho vājasātaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे तेजस्वी, हे अमर पूषन्! गायें किसी भी चरागाह में दूर तक चली जाती हैं — वे ही स्थायी सम्पत्ति हैं। हे पूषन्! तू हमारा कल्याणकारी रक्षक बन, अन्न-धन दिलाने में सबसे उदार बन।
टिप्पणी:Note: पहली पंक्ति का वाक्य-विन्यास अपूर्ण है; भाष्यकार इसे भिन्न-भिन्न जोड़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Glowing one, the cows go off somewhere to pasture; immortal one, may our wealth be lasting. Pūṣan, be a kind helper to us, the most generous in winning prizes.
टिप्पणी:Note: 'kaccit' may be read as 'somewhere' or as a question, 'do the cows...?'. The sense is Pūṣan as protector of grazing herds.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
My kine, O Radiant God, seek pasture where they will, my during wealth, Immortal One. Be our protector, Pusan! be, most liberal Lord, propitious to our gathering strength.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction