8.4.15
प्र पू॒षणं॑ वृणीमहे॒ युज्या॑य पुरू॒वसु॑म् ।स श॑क्र शिक्ष पुरुहूत नो धि॒या तुजे॑ रा॒ये वि॑मोचन
pra pūṣaṇaṃ vṛṇīmahe yujyāya purūvasum | sa śakra śikṣa puruhūta no dhiyā tuje rāye vimocana
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम बहुत धन वाले पूषन् को साथ (मित्रता) के लिए चुनते हैं। हे शक्तिशाली, हे बहुतों से बुलाए जाने वाले, हे (घोड़ों को) छोड़ने वाले! तू हमें बुद्धि से सन्तान और धन के लिए सिखा — सहायता दे।
टिप्पणी:Note: 'तुजे' का अर्थ 'सन्तान के लिए' या 'शीघ्र लाभ के लिए' — दोनों पढ़े जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We choose Pūṣan, rich in many goods, as our ally. Mighty one, invoked by many, help us with your insight to offspring and wealth, you who set things free.
टिप्पणी:Note: The hymn turns to Pūṣan here. 'śakra' (mighty) is probably an epithet of Pūṣan, not Indra. 'tuje' could mean 'for offspring' or 'for vigour'. 'vimocana' means 'releaser' or 'unyoker'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pusan, the Lord of ample wealth, for firm alliance we elect. May he with wisdom, Sakra! Looser! Much-invoked! aid us to riches and to seed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction