8.4.14
उप॑ ब्र॒ध्नं वा॒वाता॒ वृष॑णा॒ हरी॒ इन्द्र॑म॒पसु॑ वक्षतः ।अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा॒ सप्त॑योऽध्वर॒श्रियो॒ वह॑न्तु॒ सव॒नेदुप॑
upa bradhnaṃ vāvātā vṛṣaṇā harī indramapasu vakṣataḥ | arvāñcaṃ tvā saptayo'dhvaraśriyo vahantu savanedupa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
प्रिय, वृषभ-जैसे दोनों हरित घोड़े इन्द्र को यज्ञ-कर्मों में उस लाल सोम के पास ले आएँ। यज्ञ की शोभा बढ़ाने वाले वे घोड़े तुझे इस ओर, सोम-निष्पीडन के पास ले आएँ।
टिप्पणी:Note: 'अपसु' (कर्मों में / जलों में) और 'ब्रध्नम्' के अर्थ पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The two favoured bullish bays will bring Indra to the ruddy one at the rites. Let the coursers who adorn the ritual carry you here, facing us, to the pressings.
टिप्पणी:Note: 'bradhna' (ruddy one) is again obscure, probably the soma. 'apasu' could mean 'at the ritual works' or 'into the waters'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To the brown juice may his dear vigorous Bay Steeds bring Indra, to our holy task. Hither let thy Car-steeds who seek the sacrifice bring thee to our drink-offerings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction